-
1 montagne
mɔ̃taɲf1) Berg m2) ( monts) Gebirge nmontagnemontagne [mõtaɲ]1 (mont) Berg masculin; (région) Gebirge neutre; Beispiel: les montagnes das Gebirge; Beispiel: en haute montagne im Hochgebirge; Beispiel: habiter la montagne im Gebirge [ oder in den Bergen] wohnen -
2 venir
vvenir à chef — см. mener à chef
venir au culte — см. aller au culte
puisque la montagne ne vient, pas à nous, allons à la montagne — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
venir au renaud — см. être à renaud
venir à rien — см. réduire à rien
avec le temps et la patience on vient à bout de tout — см. avec le temps et la paille les nèfles mûrissent
- viens-y! -
3 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
4 faire fête à qn
1) почтить, оказать честь кому-либоÀ onze heures, en entrant chez Esther, il la trouva tout en pleurs, mais mise comme elle se mettait pour lui faire fête. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — В 11 часов, придя к Эстер, он застал ее всю в слезах, но одетую так, как она всегда одевалась в его честь.
On m'avait cru tué avec le colonel; on me fit presque fête, et cependant de tous ceux avec lesquels j'avais eu des relations de camaraderie, il ne restait que le seul Penanros. (H. Malot, Souvenirs d'un blessé.) — Меня сочли убитым вместе с полковником; мне готовились оказать воинские почести, а между тем из всех, с кем меня связывали товарищеские отношения, оставался в живых только один Пенанрос.
3) радостно встречать кого-либо, встречать кого-либо с распростертыми объятиямиMais comme la comtesse avait grand air, recevait mieux que personne, passait même pour avoir été aimée par un des fils de Louis-Philippe, toute la noblesse lui faisait fête. (G. de Maupassant, Boule de suif.) — Но так как графиня выглядела величественно, устраивала у себя роскошные приемы и даже, говорили, когда-то была любовницей одного из сыновей Луи-Филиппа, вся знать охотно принимала ее.
Quand la chèvre blanche arriva dans la montagne, ce fut un ravissement général... Toute la montagne lui fit fête. (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — Когда белая козочка прискакала на гору, это вызвало всеобщий восторг... Все обитатели горы устроили ей радостную встречу.
King me renifla, me reconnut. Alors, il fit fête à Patricia, mais sans le moindre bruit. (J. Kessel, Le Lion.) — Кинг обнюхал меня и узнал. И тогда он стал радостно прыгать вокруг Патрисии, не производя, однако, никакого шума.
См. также в других словарях:
MONTAGNE — Les montagnes sont un élément important du relief terrestre. Il serait faux d’identifier la notion de montagne à la seule notion d’altitude. Personne ne contestera qu’à moins de 1 000 m d’altitude les vigoureux reliefs du Pays basque soient des… … Encyclopédie Universelle
Montagne du Luberon — Massif du Luberon Pour les articles homonymes, voir Luberon. Massif du Luberon Massifs des Alpes occidentales … Wikipédia en Français
Lettres écrites en Suède, en Norvège, et au Danemark — Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796), selon son titre complet (Lettres écrites lors d un court séjour en Suède, en Norvège et au Danemark), est un récit de… … Wikipédia en Français
Lettres écrites en Suède, en Norvège et au Danemark — Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796), selon son titre complet (Lettres écrites lors d un court séjour en Suède, en Norvège et au Danemark), est un récit de… … Wikipédia en Français
Lettres écrites lors d'un court séjour en Suède, en Norvège et au Danemark — Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark Page de titre de Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796). Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark… … Wikipédia en Français
Montagne-sur-Odet — Quimper Quimper / Kemper Les bords de l Odet … Wikipédia en Français
Montagne de glace — Iceberg Pour les articles homonymes, voir Iceberg (homonymie). Un iceberg est un bloc de glace d eau douce dérivant sur la mer ; de tels blocs, souvent de masse considérable, se détachent du front des glaciers polaires ou d une barrière de… … Wikipédia en Français
Liste de sigles de quatre lettres — Cette liste est incomplète ou mal ordonnée. Votre aide est la bienvenue ! Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettre … Wikipédia en Français
93e régiment d'artillerie de montagne — Insigne régimentaire du 93e RAM Période 1er janvier 1924 Pays … Wikipédia en Français
Perrigny-en-Montagne — Perrigny lès Dijon Pour les articles homonymes, voir Perrigny. Perrigny lès Dijon … Wikipédia en Français
Pierre de La Montagne — Pierre de La Montagne, né à Langon, en 1755, mort vers 1820, est un homme de lettres et traducteur français. Avant la Révolution, le baron de La Montagne était correspondant du Musée de Bordeaux puis membre de l’Académie des sciences et belles… … Wikipédia en Français